Галерея
Полезные ссылки
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
Обратная связь
News > Высказывания Президента в телевизионном обращении к народу по поводу СВПД: СВПД лишился одного из членов «5+1»/


  печать        отправить другу

Высказывания Президента в телевизионном обращении к народу по поводу СВПД: СВПД лишился одного из членов «5+1»/

СВПД лишился одного из членов «5+1»/Я поручил МИДу в короткие сроки провести переговоры с пятью другими странами/Если остальные Стороны обеспечат выполнение целей Ирана, СВПД останется в силе/Людям не о чем беспокоиться: мы давно знали, что Трамп не заслуживает доверия/Делом Трампа была психологическая война и экономическое давление; с сегодняшнего вечера нация Ирана стала более единой/Я доволен, что СВПД стал на одного мешающего партнера меньше.

Говоря о том, что СВПД останется в силе, если другие Стороны обеспечат выполнение целей Ирана, Президент подчеркнул: «Людям не о чем беспокоиться; мы давно знали, что Трамп не заслуживает доверия.»

Вторник, 8 мая 2018, 23:17

  • Выход Америки из СВПД стал объяснением того, что происходило с момента достижения соглашения.
  • Мы были свидетелями важного исторического опыта: Иран, выполняющий обязательства и Америка, нарушающая договор. 
  • История ясно сказала нам: Америка всегда питала вражду к нашей нации и региону.
  • Америка никогда не выполняла ее обязательств перед народом Ирана.
  • За этот же короткий период Трамп нарушил и другие свои обязательства, такие как Соглашение о климате.
  • Люди увидят, что экономические условия будут устойчивыми.
  • Этот исторический момент мы также преодолеем с единством и выдержкой.
  • Я сожалею, что американской нации достались правители, которые растоптали ее престиж.
  • Трампа поддержал только сионистский режим, руки которого запятнаны преступлениями против народа Палестины и убийствами наших ученых-атомщиков.

Ходжат-оль-эслам-воль-мослемин доктор Хасан Роухани во вторник, в телевизионном обращении к народу по поводу СВПД, сказав о том, что СВПД является международным соглашением, одобренным ООН, пояснил: «По признанию МАГАТЭ, Иран выполнил все свои обязательства, и сегодня вечером стало ясно, кто является вероломным нарушителем обязательств.»

Отметив, что сегодня вечером мы были свидетелями важного исторический опыта, Президент сказал: «Сегодня вечером мы пришли к тем самым словам, которые повторяли сорок лет, и эти слова о том, что Иран является страной, которая привержена своим обязательствам, и Америка является страной, которая никогда не придерживалась своих обязательств.»

Доктор Роухани добавил: «40-летняя история нашей страны и даже более ранняя история ясно говорит нам, что у американцев всегда было враждебное отношение к великой нации Ирана и нациям региона, начиная с их поведения во время переворота в Иране против законного правительства доктора Мосаддыка, и заканчивая американскими вмешательствами во времена прошлого режима, поддержкой Саддама, а также сбитым пассажирским самолетом и убийством невинных людей, совершенным американским военным кораблем, действиями, которые они совершают против народа Афганистана, Ирака, Йемена, ближневосточного и североафриканского региона и против других народов мира.»

Указав на сделанное американцами сегодня вечером объявление о выходе из СВПД, Президент подчеркнул: «На самом деле, это стало объяснением того, что они делали в другой форме в прошлые месяцы. Пусть Америка скажет, в какое время с момента заключения ядерного соглашения и до сегодняшнего дня она выполняла все свои обязательства; кроме нескольких подписей и нескольких заявлений, сделали ли они когда-либо что-либо полезное для народа Ирана в рамках обязательств по СВПД, или нет?»

Доктор Роухани пояснил: «По признанию МАГАТЭ, нация Ирана, привержена своим обязательствам; правительство Ирана действовало согласно всем обязательствам, которые оно имело по СВПД, и выполнило их. Сегодня мы видим, кто является той страной, которая не уважает международные обязательства.»

Напомнив о том, что СВПД не является соглашением между Ираном и Америкой, позволяющим Америке объявлять о выходе из него, Президент сказал: «СВПД является многосторонним и международным соглашением; СВПД – это соглашение, одобренное Советом Безопасности ООН и утвержденное Резолюцией 2231. Поэтому сегодня вечером Америка официально объявила, что она не принимает во внимание международные обязательства.»

Доктор Роухани, указав на то, что еще до СВПД господин Трамп нарушил свои обязательства в отношении Парижского соглашения об изменении климата и вышел из этого важного и полезного для мировой экологии обязательства, добавил: «Он вышел и из других важных соглашений, таких как торговые договоренности. Поэтому такие прецеденты уже были.»

Президент заявил: «В эти самые минуты люди увидели, что единственным режимом, который поддержал позицию Трампа, был нелегитимный сионистский режим; тот самый режим, который обрек на мученическую смерть ученых-атомщиков нашей страны; тот самый режим, в политической истории и жизни которого не было ни дня без притеснений и преступлений против народов региона и, особенно, великой палестинской нации.»

Доктор Роухани пояснил: «С этого момента СВПД является соглашением между Ираном и пятью странами. С этого момента «5+1» лишается одного из членов, и в этих условиях мы должны подождать того, как эти крупные мировые государства будут действовать в отношении данного соглашения. Я дал поручение Министерству иностранных дел в течение нескольких следующих недель на переговорах с европейскими государствами и еще двумя крупными странами, то есть Россией и Китаем провести консультации, согласования и необходимые переговоры.»

Президент отметил: «Если в конце этого короткого срока мы придем к выводу о том, что в сотрудничестве с пятью странами мы сможем достичь всего того, что иранская нация хотела от СВПД, тогда, вопреки желанию и усилиям Америки и сионистского режима и сегодняшним нелюбезным высказываниям Трампа, СВПД устоит, и мы сможем предпринимать свои собственные шаги на благо мира, региональной и глобальной безопасности.»

Доктор Роухани продолжил: «Если мы увидим, что наши интересы не будут гарантированы, я вскоре поговорю с народом Ирана и доведу до сведения людей решения, принятые властью в этих условиях.»

Подчеркнув, что люди не должны иметь никакого беспокойства за будущее страны, Президент сказал: «Неделями и месяцами ранее мы пришли к выводу, что Трамп не будет придерживаться международных обязательств, в том числе, обязательств по СВПД, и на этом основании приняли необходимые решения по экономическим вопросам страны, и на этом же основывались решения, которые были приняты в отношении валютных вопросов.»

Доктор Роухани добавил: «Мы столкнулись с СВПД без Америки, и люди увидят, что экономический рост, спокойствие и стабильность рынка продолжатся.»

Указав на то, что в будущих условиях мы хорошо обеспечим валютные потребности страны, Президент подчеркнул: «По основным товарам и товарам, необходимым для людей, не должно иметься никакого беспокойства.»

Доктор Роухани, отметив, что нация Ирана с сегодняшнего вечера является более решительной и более сплоченной, чем прежде, заявил: «Делом Трампа была психологическая война и экономическое давление, и мы не допустим, чтобы Трамп достиг успеха в психологической войне или экономическом давлении на иранскую нацию.»

Президент добавил: «История покажет, что наша нация одержит победу и в этой ситуации, так же, как она выходила победителем из всех заговоров.»

Доктор Роухани подчеркнул: «Я дал указание Организации по атомной энергии в случае необходимости иметь необходимую готовность к последующим шагам, для того, чтобы, если потребуется, мы могли начать наше собственное промышленное обогащение без ограничений, и до выполнения этого решения мы на несколько недель наберемся терпения; мы займемся консультациям с нашими друзьями и союзниками, с теми членами, которые подписались под СВПД и соглашением по СВПД и будут его соблюдать.»

Президент отметил, что все зависит от наших национальных интересов и сказал: «Если в СВПД будут обеспечены интересы нашей нации, мы будем продолжать этот же процесс, если же СВПД останется «бумажным документом», не гарантирующим интересов иранской нации, тогда у нас впереди есть очень ясный путь.»

Доктор Роухани добавил: «Мы заверяем народ Ирана в том, что правительство за месяцы до этого подготовило все необходимые программные условия, никакие острые вопросы перед нами не встанут, и с единством, координацией и выдержкой мы хорошо преодолеем этот исторический момент.»

Президент сказал о том, что наш народ с божьей силой не ощутит проблем в своей повседневной жизни в следующие недели, месяцы и годы, и заявил: «Сегодня вечером я, с одной стороны, сожалею, что американскому народу, являющемуся великим народом, достались правители, которые растоптали его престиж, и, с другой стороны, доволен тем, что из СВПД ушло то, что ему мешало.»

Доктор Роухани отметил: «Без сомнения, мы успешно продолжим наш путь, и вскоре я побеседую с нашим дорогим и благородным народом в подробном интервью.»

 


11:13 - 10/05/2018    /    номер : 514021    /    количество просмотров : 152



выход




Ministry of Foreign Affairs,
Islamic Republic of IRAN,
All Rights Reserved